-
1 олмештыш мут
лингв., грам. местоимение (ойлымаш ужаш лӱм)Олмештыш мут предметым, тудын палыжым, чотшым ок лӱмдӧ, а ончыкта гына. «Мар. йылме» Местоимение не называет предмет, его признаки, количество, а только указывает.
Предложенийыште олмештыш мут утларакшым подлежащий, дополнений да определений лиеш. «Мар. йылме» В предложении местоимение, в большинстве случаев, является подлежащим, дополнением и определением.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мут -
2 постфикс
постфикслингв. постфикс (мутвож почеш шогышо мут ужаш: суффикс, мутмучаш)Постфиксым ойыраш выделить постфикс.
Мутвож почеш шогышо да у мутым але формым ыштыше, тыгак мут вашталтыше аффиксым постфикс маныт. З. Учаев. Постфиксом называется аффикс, стоящий после корня и образующий новое слово или форму слова, а также изменяющий слова.
-
3 составной
составной1. составной; состоящий их двух или нескольких частей (кок але икмыняр ужаш гыч шогышо)Составной глагол составной глагол;
составной числа составное число.
Составной чот мут-влак кок але утларак мутан лийыт. «Мар. йылме» Составные имена числительные могут быть из двух и более слов.
Кок мут дене каласыме сказуемыйым составной маныт. Сказуемое, выраженное двумя словами, называется составным.
2. составной; входящий в состав чего-л. (иктаж-мон ужашыже лийше)Составной ужаш составная часть.
(Калык контроль) совет демократийын кӱлешан составной ужашыже. «Мар. ком.» Народный контроль – необходимая составная часть советской демократии.
-
4 служебный
служебныйСлужебный паша работа по службе;
служебный заданий служебное задание.
Служебный автобус толын шогале. С. Захаров. Подъехал служебный автобус.
Служебный положений дене торжан пайдаланымым да тӱрлӧ пудыртылмашым пытарыме. Л. Павлов. Ликвидированы грубое использование служебного положения и всякие нарушения.
2. лингв. служебный; не знаменательный, не обладающий самостоятельным значением (полышкалыше, самостоятельный огыл)Служебный ойлымаш ужаш служебная часть речи;
служебный морфема служебная морфема.
Почеш мут – предложенийыште мут кокласе кылым ончыктышо служебный мут. «Мар. йылме» Послелоги – служебные слова, выражающие связь между словами в предложении.
Служебный мут-влак предложенийын членже огыт лий. «Мар. йылме» Служебные слова не являются членами предложения.
-
5 сложный
сложныйСложный вещества сложное вещество.
Кок але кум мутым иктыш ушен ыштыме лӱм мутым сложный лӱм мут маныт. «Мар. йылме» Имя существительное, образованное путём соединения двух или трёх слов, называется сложным именем существительным.
Сложный глагол-влак моло сложный мут семынак пырля возалтыт. «Мар. ком.» Сложные глаголы, как и остальные сложные слова, пишутся слитно.
2. сложный (неле, йӧсӧ)Сложный йодыш сложный вопрос.
Ой, могай сложный темым налында! «Ӱжаран кас.» Ой, какую сложную тему вы взяли!
-
6 соединений
соединенийвоен. соединение, войсковое объединение, группа (икмыняр посна ужаш гыч шогышо войсковой объединений)Мут гыч мут лекмек, нуно пален нальыч: война годым Белоруссийысе чодыраште ик партизанский соединенийыштак пырля лийыныт улмаш, только группышт, отрядышт тӱрлӧ лийын. А. Асаев. Из завязавшегося разговора они выяснили: во время войны они, оказывается, вместе воевали в белорусских лесах в одном партизанском соединении, только их группы, отряды были разные.
Тиде вет мемнан соединенийын штабшым палемдыме. В. Юксерн. Это же отмечен штаб нашего соединения.
-
7 знаменательный
знаменательный1. знаменательный, важный (кугу, моло деч ойыртемалтше)Знаменательный событий знаменательное событие;
знаменательный дата знаменательная дата.
Ий еда мемнан илышыште пеш кугу знаменательный кече-влак, тӱнямбал айдеме илышыште кугу событий-влак лийын шогат. Г. Ефруш. Каждый год в нашей жизни бывают знаменательные дни, происходят большие события в жизни людей всего мира.
2. лингв. знаменательный, самостоятельный (шкенжын посна лексический значениян)Знаменательный ойлымаш ужаш-влак знаменательные части речи.
Мут сочетаний подчинений йӧн дене ышталтеш да кокыт деч шагал огыл знаменательный мутым ушен шога. «Мар. фил.» Словосочетание образуется подчинительным способом и объединяет не менее двух знаменательных слов.
-
8 кукшо
кукшоГ.: кукшы1. сухой; не сырой, не замоченныйКукшо кӱвар сухой пол;
кукшо олым сухая солома.
Кукшо совла умшам кора. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.
2. сухой; лишённый влажности, засушливыйКукшо юж сухой воздух;
кукшо шошо засушливая весна.
Кодшо кеҥеж кукшо лийын. Прошлое лето было засушливым.
Кукшо пу шодыртатен йӱла. Н. Лекайн. Сухие дрова горят с треском.
3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотныйКукшо корем сухой овраг;
кукшо корно сухая дорога.
(Ошлокон) вӱдыштӧ кушшо кушкыл улеш, сандене тудым кукшо верыште ужаш ок лий. «Ботаника» Кувшинка чистобелая – влаголюбивое растение, поэтому её нельзя увидеть в сухих местах.
4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкостиКукшо перемеч сухая ватрушка;
кукшо ӱяча сухие колобки.
Кукшо булкым пареш кучет гын, пушкыдемеш. Если сухую булку подержать на пару, она становится мягкой.
5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях)Кукшо кияк засохшая осока;
кукшо укш засохшая ветка.
Нӧлпӧ вуй гыч кукшо лышташ, пӧрдын-пӧрдын, эркын вола. М. Иванов. С вершины ольхи, медленно кружась, спускаются засохшие листья.
6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокротыГрипп годым нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.
7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке)Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо;
кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.
Пӱгыр кукшо кува, тояшыже эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Горбатая, сухощавая старуха, опёршись на палку, медленно поднялась со своего места.
Сравни с:
какши, каҥга8. пустой, без содержимого (о посуде)– Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми ведрами.
Сравни с:
яра9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувстваПоэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. С. Чериых. Некоторые произведения поэта написаны сухими словами.
Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. «Ончыко» Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.
10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пораТыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. «Ончыко» В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.
11. в знач. сущ. сушь, сухие местаЭртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. С. Чавайн. Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.
Идиоматические выражения:
-
9 наречий
наречийIЭрвел наречий восточное наречие;
олыкмарий наречий луговое наречие.
Кызыт марий йылмыште ныл наречий уло: олык, эрвел, курыкмарий да кас-йӱдвел. «Мар. йылме» Сейчас в марийском языке имеются четыре наречия: луговое, восточное, горное и северо-западное.
IIлингв. наречие (действийын, состоянийын, качествын але южгунамже предметын признакшым ончыктышо ойлымаш ужаш)Определительный наречий определительное наречие;
обстоятельственный наречий обстоятельственное наречие.
Южо наречийын пале мут семынак таҥастарыме степеньже уло. «Мар. йылме» Некоторые наречия, как и прилагательные, имеют степень сравнения.
-
10 олмештыш
олмештышI1. замена, заместитель (иктаж должностьышто иктаж-кӧм вашталтен кертше еҥ)Олмештышым муаш найти замену.
Тӱҥ инженер шкаланже олмештышым кычалеш. Главный инженер ищет себе замену.
Кеч, шонем, вуйлатышыжым огыл гынат, олмештышыжым ужаш ыле. М. Шкетан. Думаю, увидеть если не руководителя, а хотя бы его заместителя.
IIУпотребляется лишь в составе выражений:
-
11 условный
условный1. условный; заранее условленный и понятный только тем, кто условился (иктаж-кӧ дене ончылгочак кутырен келшыме да нуныланак веле палыме)Условный йылме условный язык.
Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский. Когда проползли довольно долго, лейтенант подал рукой условный сигнал.
Картыште олам, эҥерым, каналым, ерым, шоссе ден кӱртньыгорно-влакым условный знак дене ончыктат. «Природоведений» На карте города, реки, каналы, озера, шоссейные и железные дороги отмечают условными знаками.
2. лингв. условный; выражающий условное обстоятельство (условийым ончыктышо)Условный наклонений условное наклонение;
условный ушем мут условный союз.
Условный придаточный ужаш главный предложенийысе действий могай условийыште лийын кертмым ончыкта. «Мар. фил.» Условная придаточная часть выражает условие, при котором возможно совершение действия главного предложения.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский